Product Description:
Professional Translation and Adaptation of Your PR Texts:
English → German or German → English
For international reach and maximum impact in global media.
Do you want your message to resonate internationally?
This service is designed for clients who already have a completed PR, marketing, or corporate text in German or English and wish to have it professionally translated and adapted—without creating new content from scratch.
The focus lies on delivering a linguistically precise and culturally attuned translation, ensuring your message is just as convincing in the target language as in the original. Rather than a literal translation, the text is transferred with meaning and style, with special attention to tone, audience, and communication goals.
Scope of Services
-
Professional translation German → English | English → German
-
Fixed price for source text: approx. 2,000 characters or 400–500 words
-
Stylistic adaptation to target audience and communication purpose
-
Proofreading by native-language specialist translators
-
Consistent wording and brand tone
-
Delivery as an editable Word file
-
Two revision rounds included
Delivery of the completed translation as an editable Word file within 48 hours after receiving the source text.
After completing your booking, you will receive an email with all further instructions on how to submit your article.
Areas of Application
-
Press releases and corporate news
-
Website or blog texts
-
Product and service descriptions
-
Newsletters and marketing content
-
Industry and trade articles
Your Benefits
-
International visibility and reach
-
Professional language quality for global media and partners
-
Time-saving through fast and precise execution
-
Consistent corporate communication across languages
Your translation will be handled by experienced specialist translators with backgrounds in journalism and public relations. Every text is translated in context, reviewed, and refined—ensuring the highest linguistic quality and a professional public image.
Whether you need a press release for international trade media, a bilingual website, or want to align your corporate communications globally—this translation service offers a reliable, precise, and stylistically confident solution.
Please note:
This product includes only the translation of existing texts (German → English or English → German). It does not include PR text creation, strategic consulting, or media publication.
Target Group
Companies, marketing and PR departments, agencies, coaches, authors, start-ups, and self-employed professionals who wish to address international markets.
